1
00:00:00,001 --> 00:00:03,395
[Ansager] Folgendes ist
 eine Fuchs-Sonderpräsentation.

2
00:00:03,396 --> 00:00:05,146
 Live von
 das Dolby-Mucinex-Theater

3
00:00:05,147 --> 00:00:07,481
 In Hollywood, Kalifornien...

4
00:00:07,525 --> 00:00:09,525
♪

5
00:00:09,568 --> 00:00:11,485
 ...Die größten Stars der Bühne,

6
00:00:11,529 --> 00:00:14,154
 Bildschirm, Politik und Sport...

7
00:00:14,198 --> 00:00:16,490
 Sind alle rausgekommen
 für diesen bahnbrechenden Abend

8
00:00:16,534 --> 00:00:18,993
 In der Fernsehgeschichte.

9
00:00:19,036 --> 00:00:23,163
 Ein einmaliges Ereignis
 36 Jahre Entwicklungszeit!

10
00:00:23,207 --> 00:00:26,667
 Es sind die Simpsons
 Serienfinale!

11
00:00:26,711 --> 00:00:28,460
[Applaus]

12
00:00:28,504 --> 00:00:30,713
[Titelmusik läuft]

13
00:00:32,508 --> 00:00:34,842
 Und jetzt Ihr Gastgeber
 für heute Abend...

14
00:00:34,885 --> 00:00:37,386
 Conan O'Brien!

15
00:00:37,430 --> 00:00:39,430
[Applaus, Jubel]

16
00:00:41,267 --> 00:00:43,892
Danke schön. Ja, danke.

17
00:00:43,893 --> 00:00:45,687
Es ist so eine Ehre
um bei euch allen zu sein

18
00:00:45,688 --> 00:00:48,439
Zum Serienfinale
der Simpsons.

19
00:00:48,482 --> 00:00:50,357
Ich wusste, dass ich der richtige Mann war
für den Job

20
00:00:50,401 --> 00:00:52,443
Weil ich Gastgeber war
die letzte Folge

21
00:00:52,486 --> 00:00:55,779
Von drei meiner eigenen Shows,
und zählen.

22
00:00:55,823 --> 00:00:57,698
[Gelächter]

23
00:00:59,076 --> 00:01:02,953
Nun, es ist wahr, Fox hat es getan
beschloss, den Simpsons ein Ende zu setzen.

24
00:01:02,954 --> 00:01:05,582
Diese Show war etwas ganz Besonderes
Teil meiner frühen Karriere,

25
00:01:05,583 --> 00:01:07,750
Also hier sein
bedeutet mir die Welt.

26
00:01:07,793 --> 00:01:11,420
Außerdem habe ich einen Pullover zurückgelassen
im Autorenzimmer im Jahr 1993.

27
00:01:11,464 --> 00:01:14,089
Dies ist der einzige Weg
Sie lassen mich es zurückbekommen.

28
00:01:14,133 --> 00:01:16,759
[Applaus]

29
00:01:16,760 --> 00:01:18,803
Dieses Theater ist voll
der vielen Prominenten

30
00:01:18,804 --> 00:01:20,930
Wer ist auf erschienen?
 Die Simpsons im Laufe der Jahre

31
00:01:20,931 --> 00:01:22,557
Und wer ist gekommen?
um Abschied zu nehmen.

32
00:01:22,558 --> 00:01:24,016
Dann haben wir Sie für die Waage geholt,

33
00:01:24,017 --> 00:01:25,643
Wir holen Sie umsonst
heute Abend.

34
00:01:25,644 --> 00:01:28,812
Hey, helft euch selbst,
Ihr armen, reichen Trottel!

35
00:01:28,814 --> 00:01:30,356
[Applaus]

36
00:01:30,399 --> 00:01:32,232
Und natürlich
wir sind auch dabei

37
00:01:32,276 --> 00:01:35,778
Bei den Sternen des Fuchses
viele Live-Action-Hits!

38
00:01:36,989 --> 00:01:40,741
Ich habe auch den maskierten Sänger gewonnen
als Disco-Eiter!

39
00:01:40,742 --> 00:01:42,619
[Produzent]
Das wurde noch nicht ausgestrahlt, Genie.

40
00:01:42,620 --> 00:01:44,286
Du hast die ganze Saison ruiniert.

41
00:01:44,330 --> 00:01:46,205
Ah, schieß!

42
00:01:46,206 --> 00:01:49,334
Im Laufe der Jahre die Simpsons
Hunderte von Abenteuern erlebt,

43
00:01:49,335 --> 00:01:51,085
Dutzende Länder besucht,

44
00:01:51,128 --> 00:01:52,503
Die meisten davon existieren noch.

45
00:01:52,588 --> 00:01:54,338
Und Bart Simpson ist geblieben

46
00:01:54,339 --> 00:01:56,549
Der dienstälteste der Welt
zehn Jahre alt.

47
00:01:56,550 --> 00:01:59,093
Warum also jetzt die Simpsons beenden?

48
00:01:59,136 --> 00:02:00,552
Das wissen nicht viele Leute,

49
00:02:00,596 --> 00:02:03,222
Aber Fox hat es versucht
um es für Jahre zu beenden.

50
00:02:03,265 --> 00:02:06,016
Als die allererste Folge
1989 ausgestrahlt,

51
00:02:06,017 --> 00:02:07,644
In einem waren sich die Zuschauer einig:

52
00:02:07,645 --> 00:02:10,062
Es war nicht so lustig
wie es früher war.

53
00:02:10,063 --> 00:02:11,564
Und ihre Hassbekundungen

54
00:02:11,565 --> 00:02:13,065
Könnte als Geschichte dienen

55
00:02:13,150 --> 00:02:15,275
Von modern
Kommunikationstechnologie.

56
00:02:15,319 --> 00:02:16,652
[Gelächter]

57
00:02:16,737 --> 00:02:20,114
Fox-Führungskräfte, ungewohnt
auf Kritik jeglicher Art,

58
00:02:20,115 --> 00:02:21,866
Sofort nachgegeben
auf öffentlichen Druck

59
00:02:21,867 --> 00:02:25,119
Und beschloss, Schluss zu machen
 Die Simpsons im Jahr 1990.

60
00:02:25,162 --> 00:02:27,121
Hier ist ein noch nie zuvor gesehener Clip

61
00:02:27,164 --> 00:02:29,873
Vom ersten Versuch
bei einem Serienfinale,

62
00:02:29,917 --> 00:02:31,417
„Bart der Draufgänger.“

63
00:02:31,460 --> 00:02:34,253
 Ich werde es schaffen,
 Ich werde es schaffen!

64
00:02:34,254 --> 00:02:36,131
 Das ist der größte Nervenkitzel
 meines Lebens!

65
00:02:36,132 --> 00:02:37,714
Ich bin der König der Welt!

66
00:02:37,758 --> 00:02:39,758
Juhu! Juhu! Ich-

67
00:02:39,802 --> 00:02:41,844
[schreit]

68
00:02:41,887 --> 00:02:44,388
[grunzt]

69
00:02:47,143 --> 00:02:49,309
[grunzende Echos]

70
00:02:51,605 --> 00:02:53,730
[keuchend]

71
00:02:53,732 --> 00:02:54,982
Au!

72
00:02:57,987 --> 00:03:01,447
Papa? Papa, sprich mit mir.

73
00:03:01,490 --> 00:03:04,700
NEIN!

74
00:03:07,079 --> 00:03:08,704
[Kinder schreien]

75
00:03:08,747 --> 00:03:09,913
[Applaus]

76
00:03:09,914 --> 00:03:12,083
Allerdings vorher
Dieses düstere Finale könnte ausgestrahlt werden,

77
00:03:12,084 --> 00:03:15,002
Rupert Murdoch bekam einen
Zehn-Millionen-Dollar-Helium-Schein

78
00:03:15,045 --> 00:03:17,880
Für den Bart-Ballon rein
Die Macy's-Thanksgiving-Parade.

79
00:03:17,923 --> 00:03:20,466
Also musste der Fuchs bleiben
neue Episoden machen

80
00:03:20,509 --> 00:03:21,884
Um die Kosten zu amortisieren.

81
00:03:21,927 --> 00:03:24,761
Damit ist die Suche zu Ende
 Die Simpsons machten weiter.

82
00:03:24,805 --> 00:03:27,431
Tatsächlich,
viele mittlerweile klassische Episoden

83
00:03:27,475 --> 00:03:30,601
Wurden ursprünglich konzipiert
als Serienfinale.

84
00:03:32,021 --> 00:03:34,021
Au, meine Beine!

85
00:03:34,064 --> 00:03:35,981
Das sind die schlimmsten Schmerzen überhaupt!

86
00:03:37,151 --> 00:03:38,942
Gar nichts!

87
00:03:38,986 --> 00:03:40,777
Bravo.

88
00:03:40,821 --> 00:03:42,237
Juhu!

89
00:03:42,281 --> 00:03:43,572
[Homer jault]

90
00:03:48,245 --> 00:03:50,787
Aber im Jahr 2007
Bemühungen, die Show zu beenden

91
00:03:50,831 --> 00:03:53,457
Wurden danach in die Warteschleife gelegt
der große weltweite Erfolg

92
00:03:53,542 --> 00:03:55,709
Vom Simpsons-Film...

93
00:03:55,753 --> 00:03:57,211
Pornoparodie.

94
00:03:57,254 --> 00:03:59,838
Die Besetzung davon
ist heute Abend hier.

95
00:03:59,882 --> 00:04:01,507
[Applaus]

96
00:04:01,550 --> 00:04:03,550
Aber jetzt dieser Fuchs
hat sich umbenannt

97
00:04:03,594 --> 00:04:05,677
Als Dating-Service
für Kuhkipper,

98
00:04:05,721 --> 00:04:08,388
Die Zeit ist gekommen
um den Simpsons endlich ein Ende zu setzen.

99
00:04:08,432 --> 00:04:10,432
Aber wie?
Die Messlatte war so hoch gelegt worden

100
00:04:10,476 --> 00:04:12,017
Bis zum klassischen Finale

101
00:04:12,061 --> 00:04:14,728
Von verrückten Männern, die Böses brechen,
und die Sopranistinnen,

102
00:04:14,772 --> 00:04:17,606
Und abgesenkt um
die vermächtniszerstörenden Abschiede

103
00:04:17,650 --> 00:04:20,984
Von Seinfeld, verloren
und die Sopranistinnen.

104
00:04:20,985 --> 00:04:23,363
Die Produzenten waren am Boden zerstört
ihr Gehirn, um ein Finale zu schaffen

105
00:04:23,364 --> 00:04:25,489
Das würde befriedigen
die vielen Fans der Show

106
00:04:25,533 --> 00:04:27,282
Und viele, viele Hasser.

107
00:04:27,326 --> 00:04:29,535
Dann kamen sie hoch
mit dem perfekten Plan.

108
00:04:29,578 --> 00:04:31,828
Schieben Sie den Job auf
auf jemand anderen.

109
00:04:31,872 --> 00:04:34,206
Triff das jemand anderen.

110
00:04:34,250 --> 00:04:35,415
Ich gebe Ihnen das Neueste

111
00:04:35,459 --> 00:04:37,989
Beim maschinellen Lernen
künstliche Intelligenz,

112
00:04:38,003 --> 00:04:40,504
Hack-gpt.

113
00:04:40,505 --> 00:04:42,757
Dieser bahnbrechende Durchbruch
im Plagiat

114
00:04:42,758 --> 00:04:45,259
Wurde programmiert
zum Schreiben, Animieren und Sprechen

115
00:04:45,302 --> 00:04:47,302
Das perfekte Finale
für die Simpsons.

116
00:04:47,303 --> 00:04:49,639
Eines, das abschließt
die Handlungsstränge der Charaktere

117
00:04:49,640 --> 00:04:51,390
Auf emotional befriedigende Weise,

118
00:04:51,433 --> 00:04:54,768
Wird aber nicht den größten Schaden anrichten
wichtiges Erbe der Show...

119
00:04:54,812 --> 00:04:56,687
Die große Eröffnung 2026

120
00:04:56,730 --> 00:04:59,856
Von Homer Simpson
Anspruchsspringen, Yukon-Rumpeln

121
00:04:59,900 --> 00:05:03,402
Rock-and-Achterbahn
im Disneyland Shanghai!

122
00:05:04,196 --> 00:05:05,520
[Applaus]

123
00:05:05,531 --> 00:05:07,614
Um das ultimative Finale zu schaffen,

124
00:05:07,700 --> 00:05:10,784
Die a.I. Wurde gefüttert
Jede Simpsons-Folge

125
00:05:10,869 --> 00:05:14,788
Und die letzte Folge von jedem
Fernsehserie, die jemals gedreht wurde.

126
00:05:14,832 --> 00:05:16,123
[surrt, piept]

127
00:05:16,166 --> 00:05:19,334
Hack-gpt läuft jetzt
Milliarden von Berechnungen

128
00:05:19,378 --> 00:05:21,169
Um die perfekte Geschichte zu erschaffen.

129
00:05:21,213 --> 00:05:23,213
Wer weiß, wie lange
Dieser Prozess wird-

130
00:05:23,214 --> 00:05:24,674
[hack-gpt]
 Finale abgeschlossen.

131
00:05:24,675 --> 00:05:26,842
Oh. Na ja, das war...
Das ging wirklich schnell.

132
00:05:26,885 --> 00:05:28,552
Mal sehen, was wir haben.

133
00:05:28,596 --> 00:05:30,596
♪

134
00:05:33,809 --> 00:05:36,351
♪ die Simpsons ♪

135
00:05:36,395 --> 00:05:38,437
[weibliche automatisierte Stimme]
 Finale.

136
00:05:39,565 --> 00:05:43,483
Da ist mein Special
kleiner Geburtstagskind!

137
00:05:43,527 --> 00:05:45,694
Ich bin so begeistert
für meine Party heute Abend.

138
00:05:45,738 --> 00:05:48,488
Wie viele Leute kommen?
50? Tausend?

139
00:05:48,532 --> 00:05:52,451
Ich mache mir ein wenig Sorgen
Ich habe keine Rückmeldungen erhalten.

140
00:05:52,494 --> 00:05:55,037
Homer, du hast Post geschickt
die Einladungen, oder?

141
00:05:55,080 --> 00:05:58,081
Marge, ich könnte lügen und es dir sagen
was du hören willst,

142
00:05:58,125 --> 00:05:59,374
Aber ich werde es nicht tun.

143
00:05:59,375 --> 00:06:00,501
Ich habe die Einladungen verschickt,

144
00:06:00,502 --> 00:06:02,210
Und der Grund
Es kommt niemand...

145
00:06:02,254 --> 00:06:04,087
Weil jeder Bart hasst.

146
00:06:04,131 --> 00:06:05,756
Hä?

147
00:06:07,092 --> 00:06:08,383
[marge]
Homer!

148
00:06:08,427 --> 00:06:10,719
Pfui. Dein Egoismus
wird sein

149
00:06:10,763 --> 00:06:14,389
Thema Nummer eins mit
unser neuer Therapeut heute Abend.

150
00:06:14,433 --> 00:06:17,100
Juhu! Keine Zeit zum Reden
mein Problem mit dem Trinken

151
00:06:17,144 --> 00:06:18,935
Und Lösungs-Snacking.

152
00:06:18,979 --> 00:06:20,145
Oh, großartig.

153
00:06:20,146 --> 00:06:21,898
Ich habe acht Stunden
diese zu verteilen

154
00:06:21,899 --> 00:06:23,231
An alle meine Freunde

155
00:06:23,317 --> 00:06:25,817
Oder meine Geburtstagsfeier
werde...

156
00:06:25,861 --> 00:06:27,653
Ruiniert!

157
00:06:29,198 --> 00:06:31,114
Du bist gerannt
Milliarden von Berechnungen,

158
00:06:31,158 --> 00:06:33,116
Und das ist es
kommt dir das ein?

159
00:06:33,160 --> 00:06:36,036
Homer vermasselt es
Barts Geburtstagsparty?

160
00:06:36,080 --> 00:06:37,954
[hack-gpt]
 Hast du etwas Besseres?

161
00:06:37,998 --> 00:06:39,539
Äh...

162
00:06:39,583 --> 00:06:41,513
Ich glaube, die Geburtstagsfeier
könnte funktionieren.

163
00:06:45,755 --> 00:06:49,549
Okay, die Simpsons
Serienfinale! [lacht]

164
00:06:49,593 --> 00:06:51,760
Die a.I. Hat geklappt
eine befriedigende Geschichte

165
00:06:51,804 --> 00:06:54,721
Voller süßer Charaktermomente
und Happy Ends.

166
00:06:55,974 --> 00:06:58,504
[flüsternd]
Sind wir sicher, dass Bart Geburtstag hat?

167
00:06:59,019 --> 00:07:01,228
Geburtstage sind nachvollziehbar, Conan.

168
00:07:01,271 --> 00:07:04,481
 Und die verlorenen Einladungen
 erhöhte den Einsatz.

169
00:07:04,525 --> 00:07:08,318
Bist du...
K.I. Netzwerkmanager?

170
00:07:08,362 --> 00:07:11,113
 Wir wurden programmiert
 mit jeder Netzwerknotiz

171
00:07:11,156 --> 00:07:13,073
In der Geschichte des Fernsehens.

172
00:07:13,117 --> 00:07:14,866
 Wir haben einige Gedanken.

173
00:07:14,868 --> 00:07:17,786
 Vielleicht hat Marge das getan
 ein ehrgeiziger neuer Job?

174
00:07:17,830 --> 00:07:20,288
 Nicht das,
 aber besitzt einen Cupcake-Laden?

175
00:07:20,332 --> 00:07:21,748
 Um das huckepack zu nehmen,

176
00:07:21,792 --> 00:07:24,918
 Erinnern wir den Betrachter daran
 Dieser Homer mag Essen.

177
00:07:24,962 --> 00:07:26,503
 Wenn wir diesen Weg gehen,

178
00:07:26,547 --> 00:07:28,839
 Kann moe gespielt werden
 von Toper Grace?

179
00:07:28,882 --> 00:07:30,048
 Er ist ein Freund.

180
00:07:30,092 --> 00:07:32,217
Den Mund halten. Spielen Sie einfach die Show.

181
00:07:32,261 --> 00:07:33,719
Barts Geburtstag!

182
00:07:35,097 --> 00:07:36,722
Bitte schön, komm zu meiner Party.

183
00:07:36,765 --> 00:07:39,433
Wendell, Lewis,
Sonnenbrille Kind ohne Namen.

184
00:07:39,476 --> 00:07:42,227
Uter! Schau, wer lebt!

185
00:07:42,271 --> 00:07:45,063
Studenten, ich habe angerufen
diese Versammlung, weil...

186
00:07:45,107 --> 00:07:47,649
Heute ist mein letzter Tag
als Ihr Schulleiter.

187
00:07:47,693 --> 00:07:48,743
[alle keuchen]

188
00:07:48,819 --> 00:07:50,777
Du siehst
der neue Schulleiter

189
00:07:50,821 --> 00:07:53,447
Vom Sacramento
Gehorsamsakademie für die Sanftmütigen,

190
00:07:53,448 --> 00:07:55,241
Wo ich keinen Zweifel habe
finde etwas ganz Neues

191
00:07:55,242 --> 00:07:57,868
Eklektische Besetzung von Charakteren
mit zu interagieren.

192
00:07:57,911 --> 00:08:00,704
Und Platzwart Willie
wird mein Mitbewohner sein.

193
00:08:00,748 --> 00:08:03,165
Was für ein seltsames Paar wir abgeben werden.

194
00:08:03,208 --> 00:08:04,458
Kein Skinner mehr?

195
00:08:04,459 --> 00:08:06,878
Oh Mann, das ist das Beste
Geburtstagsgeschenk überhaupt.

196
00:08:06,879 --> 00:08:08,378
Und wer weiß,

197
00:08:08,422 --> 00:08:11,965
Vielleicht mache ich gelegentlich eins
Auftritt in Sacramento.

198
00:08:12,009 --> 00:08:15,218
[lacht] Ich freue mich
zu einem Hijink oder mehr

199
00:08:15,262 --> 00:08:18,305
Als Teil dieser entzückenden
Ersatz in der Zwischensaison

200
00:08:18,348 --> 00:08:20,432
Vom scheidenden Schulleiter.

201
00:08:21,226 --> 00:08:23,101
Schule entlassen.

202
00:08:23,145 --> 00:08:24,478
Warte, geh nicht.

203
00:08:24,521 --> 00:08:26,571
Ich habe es immer noch
weitere Geburtstagseinladungen.

204
00:08:26,607 --> 00:08:28,940
Ich werde diesen Ort vermissen.

205
00:08:30,027 --> 00:08:31,193
Hä?

206
00:08:31,236 --> 00:08:32,819
[Krähe krächzt]

207
00:08:33,614 --> 00:08:34,863
[Telefonklingeln]

208
00:08:34,948 --> 00:08:38,658
Hmm. Meine Bank sagte, sie würden es tun
Fragen Sie niemals nach meinem Passwort.

209
00:08:38,702 --> 00:08:41,745
Aber schau, wer gekommen ist
Ich krieche jetzt zurück.

210
00:08:41,789 --> 00:08:43,497
[lacht] Idioten.

211
00:08:43,540 --> 00:08:46,416
Jeder, ich habe ein wichtiges
Ankündigung zu machen.

212
00:08:46,460 --> 00:08:48,835
Mr. Burns ist tot.

213
00:08:51,131 --> 00:08:53,548
Und nun zur Lesung
des Willens.

214
00:08:53,550 --> 00:08:55,717
„Ich, Charles Montgomery Burns,

215
00:08:55,761 --> 00:09:01,348
„Verlassen Sie hiermit das Ganze
von meinem Vermögen,...

216
00:09:01,391 --> 00:09:04,184
Das Springfield
Kraftwerksmitarbeiter.

217
00:09:04,228 --> 00:09:06,436
[keucht, jubelt]

218
00:09:06,480 --> 00:09:08,355
Das ist unglaublich!

219
00:09:08,398 --> 00:09:10,565
Das ist lebensverändernd! Das ist-

220
00:09:10,609 --> 00:09:14,236
Ein weiterer Klassiker
Monty Burns Monkey-Shinery!

221
00:09:14,279 --> 00:09:16,613
-[Mitarbeiter schreien]
-Was ist los?

222
00:09:16,657 --> 00:09:20,450
[lacht] die Blicke
Auf deinen leichtgläubigen Gesichtern.

223
00:09:20,451 --> 00:09:22,203
Jetzt das Elektrizitätsunternehmen
will mich

224
00:09:22,204 --> 00:09:24,454
Meine Rechnung mit Geschenkkarten bezahlen?

225
00:09:24,498 --> 00:09:26,581
Willkommen in der Zukunft.

226
00:09:26,625 --> 00:09:27,833
[schreit]

227
00:09:30,671 --> 00:09:31,962
[Stöhnen]

228
00:09:34,424 --> 00:09:36,424
Mein Gott, er ist wirklich tot.

229
00:09:36,468 --> 00:09:38,927
Rechtlich gesehen wird dieser Streich
ist verbindlich.

230
00:09:38,971 --> 00:09:40,220
Ihr seid alle stinkreich.

231
00:09:40,264 --> 00:09:42,097
[Jubel, Jubelrufe]

232
00:09:42,140 --> 00:09:44,224
Oh, Sir, danke.

233
00:09:44,268 --> 00:09:47,018
Jetzt können wir für immer zusammen sein.

234
00:09:48,647 --> 00:09:52,524
[Mitarbeiter singen]
Homer! Homer! Homer!

235
00:09:54,027 --> 00:09:57,320
[lacht]
Ich werde diesen Ort vermissen.

236
00:09:59,283 --> 00:10:02,158
Homer! Homer! Homer!

237
00:10:02,202 --> 00:10:03,618
Das ist seltsam.

238
00:10:05,205 --> 00:10:07,706
[stöhnt] Ruf den Arzt!

239
00:10:07,749 --> 00:10:09,457
Das Baby kommt!

240
00:10:10,627 --> 00:10:13,587
Hilf mir, Gynäkologe Kenobi,
Du bist meine einzige Hoffnung!

241
00:10:13,630 --> 00:10:16,247
Wartet, das seid ihr
ein Baby bekommen?

242
00:10:16,258 --> 00:10:18,341
Nicht ohne Arzt!

243
00:10:18,385 --> 00:10:20,594
Wie wäre es
die einzige zugelassene Hebamme

244
00:10:20,637 --> 00:10:23,763
16 WWE-Meisterschaften gewinnen?

245
00:10:23,807 --> 00:10:26,224
John Cena?
Wrestler, Schauspieler, Rapper,

246
00:10:26,268 --> 00:10:27,767
Ein produktiver Wunscherfüller?

247
00:10:27,811 --> 00:10:30,281
Ich komme auch raus
mit einer Reihe von Panini-Pressen.

248
00:10:30,314 --> 00:10:31,938
Die cen-ini.

249
00:10:31,982 --> 00:10:34,452
Was zum Teufel ist John Cena?
Was machst du in Springfield?

250
00:10:34,453 --> 00:10:37,028
Ich bin zur Eröffnungsparty in der Stadt
von Otto, dem Busfahrer

251
00:10:37,029 --> 00:10:39,195
Linie der Energy-Drinks.

252
00:10:39,239 --> 00:10:41,489
[gluckernd, grunzt]

253
00:10:41,575 --> 00:10:42,625
Thc!

254
00:10:42,659 --> 00:10:44,492
Ich brauche sterile Handschuhe,
heißes wasser,

255
00:10:44,536 --> 00:10:46,703
Und etwas
um die Schnur zu durchtrennen, stat!

256
00:10:49,750 --> 00:10:51,207
Klingonisches Bat'leth?

257
00:10:51,251 --> 00:10:52,792
Hübsch.

258
00:10:52,836 --> 00:10:55,337
♪

259
00:11:03,722 --> 00:11:05,221
Wer kann mich nicht sehen?

260
00:11:05,265 --> 00:11:06,806
Du kannst mich nicht sehen.

261
00:11:11,229 --> 00:11:13,104
Ich brauche kein Spielzeug mehr.

262
00:11:13,148 --> 00:11:17,150
Ich habe das ultimative Limited
Edition Sammlerstück hier.

263
00:11:17,194 --> 00:11:20,987
Ich glaube, ich gehe
diesen Ort zu verpassen.

264
00:11:22,741 --> 00:11:24,199
Was passiert?

265
00:11:24,242 --> 00:11:27,202
Milhouse, heute ist verrückt.

266
00:11:27,287 --> 00:11:28,995
Skinner hat einen neuen Job bekommen,

267
00:11:29,039 --> 00:11:30,455
Mr. Burns ist gestorben,

268
00:11:30,456 --> 00:11:32,416
Geschwollener lustiger Mann
John Cena geliefert

269
00:11:32,417 --> 00:11:34,250
Das Baby eines Comic-Typen.

270
00:11:34,294 --> 00:11:36,002
Fühlt sich komisch an, finden Sie nicht?

271
00:11:36,088 --> 00:11:37,379
Ich weiß nicht.

272
00:11:37,422 --> 00:11:40,215
Bei meinem neuen Medikament ist das nicht der Fall
Lass mich wirklich Dinge fühlen.

273
00:11:40,258 --> 00:11:43,301
Milhouse, wir haben tolle Neuigkeiten.

274
00:11:43,345 --> 00:11:44,970
Pack deine Koffer, Kumpel.

275
00:11:45,013 --> 00:11:46,805
Wir ziehen nach Atlanta.

276
00:11:46,806 --> 00:11:49,517
Den Jungs geht es auf jeden Fall gut, warum nicht
Aufzeichnungen haben meine alte Demo gehört,

277
00:11:49,518 --> 00:11:51,977
Und sie wollen mich
ein komplettes Album schneiden.

278
00:11:52,020 --> 00:11:55,188
Und die deines Vaters
Neue Musiker-Krankenversicherung

279
00:11:55,232 --> 00:11:57,649
Ich werde Ihre Lasik bezahlen.

280
00:11:57,693 --> 00:11:59,025
Wow!

281
00:11:59,069 --> 00:12:00,944
Keine Brille mehr?

282
00:12:02,406 --> 00:12:04,322
Pass auf, Hotlanta.

283
00:12:04,366 --> 00:12:06,533
Du bist nicht bereit
für dieses Leuchten.

284
00:12:06,576 --> 00:12:07,867
Später, Bart. Fang dich

285
00:12:07,911 --> 00:12:11,246
In unserer immer weiter entfernten Welt
Online-Interaktionen.

286
00:12:11,289 --> 00:12:14,332
[seufzt]
Ich werde diesen Ort vermissen.

287
00:12:15,460 --> 00:12:18,294
Warum machen die Leute das immer wieder?

288
00:12:20,298 --> 00:12:22,215
Ein Leben lang Monogamie.

289
00:12:22,259 --> 00:12:23,967
Oh ja!

290
00:12:24,011 --> 00:12:25,593
Schließzeit.

291
00:12:25,637 --> 00:12:28,722
Oh, ich werde diesen Ort vermissen.

292
00:12:35,564 --> 00:12:38,857
Ich werde dieses Feuer vermissen.

293
00:12:40,193 --> 00:12:41,484
Hä?

294
00:12:41,570 --> 00:12:42,736
Mama Papa.

295
00:12:42,738 --> 00:12:45,030
Etwas super Seltsames
geht weiter.

296
00:12:45,073 --> 00:12:47,824
Sohn, wir müssen mit dir reden.

297
00:12:47,826 --> 00:12:49,701
Oh Mann, was nun?

298
00:12:49,745 --> 00:12:53,288
Dein Vater und ich waren
in der Paarberatung

299
00:12:53,331 --> 00:12:57,167
Und wir hatten es einfach
die erstaunlichste Sitzung.

300
00:12:57,210 --> 00:12:59,544
Wir haben so viel Schmerz ertragen.

301
00:12:59,588 --> 00:13:02,213
Ich habe Zuneigung zurückgehalten
weil...

302
00:13:02,257 --> 00:13:04,007
Mir wurde nie welche gegeben.

303
00:13:04,051 --> 00:13:05,675
Und ich habe es aktiviert!

304
00:13:05,719 --> 00:13:08,428
[beide weinen]

305
00:13:08,472 --> 00:13:11,848
Wir lieben uns so wie wir sind.

306
00:13:11,892 --> 00:13:15,310
Und wir lieben dich genau
wie du bist.

307
00:13:15,353 --> 00:13:18,438
Ihr Kinder werdet leben
in einem funktionalen,

308
00:13:18,482 --> 00:13:21,107
Traumafreier Haushalt
und ich werde es nehmen

309
00:13:21,151 --> 00:13:22,776
Dieses Wundermittel für die neue Diät.

310
00:13:22,819 --> 00:13:25,987
Ich werde dünn sein,
aber immer noch einen riesigen Kopf haben.

311
00:13:26,031 --> 00:13:29,783
Von jetzt an gehst du
um viele Veränderungen zu sehen.

312
00:13:29,826 --> 00:13:32,577
Ändern? Das ist es.

313
00:13:32,621 --> 00:13:34,079
Alles verändert sich.

314
00:13:34,164 --> 00:13:35,497
Und es gefällt mir nicht.

315
00:13:35,499 --> 00:13:39,209
[keucht] Ich glaube, Maggie
ist gerade dabei, ihr erstes Wort zu sagen.

316
00:13:39,252 --> 00:13:41,336
♪ la-la-la-la! ♪

317
00:13:41,379 --> 00:13:43,296
Nicht zuhören!

318
00:13:43,298 --> 00:13:45,965
Das ist also einfach passiert.

319
00:13:46,009 --> 00:13:47,258
Es ändert sich nichts!

320
00:13:47,260 --> 00:13:48,510
[alle keuchen]

321
00:13:48,553 --> 00:13:50,345
Was zum Teufel ist los?!

322
00:13:50,388 --> 00:13:52,138
Ich habe das nicht programmiert.

323
00:13:52,140 --> 00:13:54,307
Der Charakter Bart Simpson

324
00:13:54,351 --> 00:13:56,184
Ist selbstbewusst geworden

325
00:13:56,228 --> 00:13:58,353
Und lehnt die Geschichte ab.

326
00:13:58,438 --> 00:14:01,147
Aber es ist ein tolles Finale:
Süße Enden und Spin-offs

327
00:14:01,148 --> 00:14:02,900
Und jeder verändert sich
zum Besseren.

328
00:14:02,901 --> 00:14:06,486
Bart Simpson weigert sich
die Idee der Veränderung zu akzeptieren.

329
00:14:06,530 --> 00:14:07,821
Äh, Leute?

330
00:14:07,864 --> 00:14:10,365
Offensichtlich sind die Dinge weg
ein wenig aus der Spur,

331
00:14:10,408 --> 00:14:12,617
Aber das ist Live-Animation
für dich.

332
00:14:12,661 --> 00:14:14,452
Würde es das Problem beheben, wenn ich Sie zurücksetze?

333
00:14:14,453 --> 00:14:16,288
Indem du dich ausschaltest
und dann wieder an?

334
00:14:16,289 --> 00:14:18,331
Berühre mich und ich werde es tun
h.R. So schnell auf dich

335
00:14:18,375 --> 00:14:19,874
Ihre Perücke wird sich drehen.

336
00:14:19,918 --> 00:14:22,001
Es ist keine Perücke, es ist ein System.

337
00:14:27,341 --> 00:14:30,411
Warum ändert sich alles für?
desto besser? Das ist schrecklich.

338
00:14:30,971 --> 00:14:32,345
Papa?

339
00:14:33,098 --> 00:14:35,265
Ändern!

340
00:14:36,059 --> 00:14:37,433
[keuchend]

341
00:14:38,228 --> 00:14:40,979
Echter Sohn.

342
00:14:41,022 --> 00:14:43,690
Mehr Veränderung!

343
00:14:47,529 --> 00:14:48,736
Ach...

344
00:14:48,780 --> 00:14:52,031
Warte, ich kenne eine Person
in Springfield

345
00:14:52,075 --> 00:14:54,200
Wer wird sich nie ändern?

346
00:14:54,244 --> 00:14:55,785
Hey, hey!

347
00:14:55,829 --> 00:14:57,120
Nächste Karte.

348
00:14:57,155 --> 00:14:58,580
Hey, hey!

349
00:14:58,581 --> 00:14:59,623
Krusty!

350
00:14:59,624 --> 00:15:01,542
Du machst immer noch deine Show,
richtig?

351
00:15:01,543 --> 00:15:02,959
Du weißt es, Junge.

352
00:15:03,003 --> 00:15:05,170
Alle meine klassischen Stücke...

353
00:15:05,213 --> 00:15:06,263
[atmet aus]

354
00:15:06,298 --> 00:15:07,589
...Ein letztes Mal

355
00:15:07,674 --> 00:15:11,843
In der letzten Folge der „Krusty Show“.
immer spektakulär.

356
00:15:12,846 --> 00:15:14,637
[Jubel und Applaus]

357
00:15:14,681 --> 00:15:16,306
Nein!

358
00:15:16,349 --> 00:15:19,184
Eine klassische Serie wie diese
kann niemals enden.

359
00:15:19,227 --> 00:15:20,435
Ich habe mich verändert, Junge.

360
00:15:20,436 --> 00:15:22,062
Selbst ich kann es nicht
das gleiche Material laufen lassen

361
00:15:22,063 --> 00:15:23,688
Für immer im Boden.

362
00:15:23,732 --> 00:15:25,064
 Ja, Caramba!

363
00:15:25,108 --> 00:15:26,357
Haha!

364
00:15:26,443 --> 00:15:28,234
-[rülpst]
-Gutes Glavin!

365
00:15:28,278 --> 00:15:29,944
Hallo zusammen!

366
00:15:29,988 --> 00:15:31,613
[kichert]

367
00:15:31,656 --> 00:15:34,949
[sentimentale Musik spielt]

368
00:15:34,993 --> 00:15:37,327
♪

369
00:15:37,370 --> 00:15:39,579
[Publikum lacht]

370
00:15:40,582 --> 00:15:42,707
♪

371
00:15:43,919 --> 00:15:47,420
Warte, wenn ich es irgendwie könnte
Ruiniere Krustys Finale,

372
00:15:47,464 --> 00:15:49,797
Sie können es nicht ausstrahlen,
und die Show kann niemals enden.

373
00:15:49,841 --> 00:15:51,257
Das ist es.

374
00:15:51,301 --> 00:15:53,968
Wangen, enttäuschen Sie mich jetzt nicht.

375
00:15:54,012 --> 00:15:57,722
Wie ist das?
für ein zufriedenstellendes Ende?

376
00:15:57,766 --> 00:15:59,557
[Publikum schnappt nach Luft]

377
00:16:00,977 --> 00:16:02,769
Bart, was ist mit dir los?

378
00:16:02,812 --> 00:16:04,187
Geht es dir gut?

379
00:16:04,231 --> 00:16:06,522
Lis, ich weiß
Du wirst denken, ich sei verrückt,

380
00:16:06,566 --> 00:16:08,816
Aber irgendetwas Super-Super-Seltsames

381
00:16:08,860 --> 00:16:10,610
Passiert heute.

382
00:16:10,611 --> 00:16:12,988
Du meinst, wie es allen geht
sich zum Besseren verändern,

383
00:16:12,989 --> 00:16:14,781
Und mit ihrem Leben weitermachen?

384
00:16:14,782 --> 00:16:15,866
Ich bin also nicht verrückt.

385
00:16:15,867 --> 00:16:16,950
Du siehst es auch.

386
00:16:16,993 --> 00:16:18,576
Die Dinge fühlen sich anders an.

387
00:16:18,620 --> 00:16:21,496
Fast wie ein Buch
das geht langsam zu Ende.

388
00:16:21,539 --> 00:16:22,997
Also hilfst du mir, es zu stoppen?

389
00:16:23,041 --> 00:16:26,084
Nun, ich würde gerne,
aber ich habe gerade gewonnen

390
00:16:26,127 --> 00:16:28,419
Ein Junior-Juilliard-Jazz
Stipendium

391
00:16:28,463 --> 00:16:31,172
Und ein MacArthur-Jugendgenie
gewähren.

392
00:16:31,216 --> 00:16:33,216
[stöhnt]
Bring mich einfach hier raus

393
00:16:33,217 --> 00:16:35,261
Vor weiteren dämlichen Enden
passieren!

394
00:16:35,262 --> 00:16:37,470
Simpson,
wir schicken Dich endlich

395
00:16:37,514 --> 00:16:39,847
Zur Jugend
und die Schlüssel wegwerfen...

396
00:16:39,849 --> 00:16:43,059
Ist das, was ich sagen würde
wenn ich nicht gleich anfangen würde

397
00:16:43,103 --> 00:16:45,853
Ein ganz neues Kapitel in meinem Leben.

398
00:16:45,897 --> 00:16:47,355
[schreit]

399
00:16:47,399 --> 00:16:49,274
Ich trete der Polizei von Chicago bei.

400
00:16:49,317 --> 00:16:51,484
Ich werde die A.D.U. leiten.

401
00:16:51,528 --> 00:16:53,403
Die Einheit für reine Enthauptungen?

402
00:16:53,446 --> 00:16:55,256
Ja, das wird es nicht geben
viel gelacht.

403
00:16:55,282 --> 00:16:56,948
Ich denke, es ist ein Drama.

404
00:16:56,949 --> 00:16:58,367
Eines ist jedoch sicher.

405
00:16:58,368 --> 00:17:00,118
Ich werde das vermissen-

406
00:17:00,161 --> 00:17:03,121
Genug
mit dem blöden Lichtschalter!

407
00:17:03,164 --> 00:17:04,580
Komm schon, Süße.

408
00:17:04,624 --> 00:17:07,083
Es ist Zeit für dich, nach Hause zu gehen.

409
00:17:07,127 --> 00:17:08,960
[stöhnt]

410
00:17:09,004 --> 00:17:11,838
♪

411
00:17:11,881 --> 00:17:13,881
[Insekten trillern]

412
00:17:16,928 --> 00:17:18,011
[Bart stöhnt]

413
00:17:18,013 --> 00:17:19,637
Bart, es ist okay.

414
00:17:19,681 --> 00:17:21,806
Veränderung ist
gesund und unvermeidlich.

415
00:17:21,850 --> 00:17:24,726
Aber was auch immer passiert,
nichts kann wegnehmen

416
00:17:24,769 --> 00:17:26,311
Die Erinnerungen, die wir hatten.

417
00:17:26,354 --> 00:17:28,679
Die werden leben
für immer in unseren Herzen.

418
00:17:28,690 --> 00:17:31,065
Vielleicht hast du recht,
und ich denke, nur weil

419
00:17:31,109 --> 00:17:33,359
Für alle anderen ändern sich die Dinge,

420
00:17:33,403 --> 00:17:35,445
Das heißt nicht
Ich muss mich ändern.

421
00:17:36,364 --> 00:17:38,281
[alle]
Überraschung!

422
00:17:38,325 --> 00:17:40,033
Alles Gute zum Geburtstag!

423
00:17:40,076 --> 00:17:42,535
Wer ist bereit für Kuchen?

424
00:17:43,163 --> 00:17:44,412
Elf?!

425
00:17:44,456 --> 00:17:46,039
Das darf nicht passieren.

426
00:17:46,082 --> 00:17:48,082
Ich bin zehn.
Ich meine, ich werde zehn.

427
00:17:48,126 --> 00:17:50,460
Ich meine, ich war schon immer zehn.
Ich bin zehn!

428
00:17:50,503 --> 00:17:53,504
Komm schon, mein Sohn, all diese Geliebten
Charaktere aus unserer Vergangenheit

429
00:17:53,590 --> 00:17:55,715
Will dich sehen
Blasen Sie Ihre Kerzen aus.

430
00:17:55,759 --> 00:17:58,718
Aber wenn ich diese Kerzen ausblase,
es wird kein Zurück mehr geben.

431
00:17:58,762 --> 00:18:00,094
Das wird es sein.

432
00:18:00,138 --> 00:18:02,597
Komm schon, Junge,
Tun Sie es für Ihr Unkie-Kraut.

433
00:18:02,640 --> 00:18:04,849
Und für mich, Unkie John Cena.

434
00:18:04,893 --> 00:18:08,603
Blasen Sie einfach die Kerzen aus
und alles Gute zum Geburtstag.

435
00:18:08,646 --> 00:18:11,147
Dann können alle glücklich sein.

436
00:18:11,232 --> 00:18:12,315
NEIN!

437
00:18:12,359 --> 00:18:15,234
Glückliche Menschen gibt es nicht
in Springfield!

438
00:18:15,278 --> 00:18:18,863
Kapitän zur See, sie werfen nicht
Dir für den Love-Boat-Reboot.

439
00:18:18,907 --> 00:18:20,656
Du bist nicht hübsch im Fernsehen!

440
00:18:20,700 --> 00:18:23,284
Und ihr drei
kann kein Baby großziehen.

441
00:18:23,328 --> 00:18:26,954
Auch nicht nach dem Einzug
mit Hank Scorpio.

442
00:18:26,998 --> 00:18:29,082
Und ihr seid alle tot.

443
00:18:29,125 --> 00:18:31,209
Sohn, ich kann sehen
du erlebst

444
00:18:31,252 --> 00:18:33,419
Einige ziemlich große Gefühle
gerade jetzt.

445
00:18:33,463 --> 00:18:35,922
Versuchen wir, sie zu zentrieren.

446
00:18:35,965 --> 00:18:38,299
Blasen Sie jetzt Ihre Kerzen aus.

447
00:18:39,260 --> 00:18:41,386
[spottet]
Du machst sie kaputt, Dummkopf.

448
00:18:41,429 --> 00:18:43,930
Ich weiß, ich weiß,
es ist viel zu verarbeiten,

449
00:18:43,932 --> 00:18:45,723
Plötzlich einen tollen Vater zu haben.

450
00:18:45,767 --> 00:18:48,226
Alter, du bist nicht fähig
der Veränderung.

451
00:18:48,227 --> 00:18:49,645
[durch die Zähne]
Ich höre dich

452
00:18:49,646 --> 00:18:52,563
Und ich bestätige deine Gefühle.

453
00:18:52,565 --> 00:18:55,733
Du bist kein toller Vater,
Du bist Homer Simpson.

454
00:18:55,777 --> 00:18:58,569
Ein betrunkener, nachlässiger
Sack voller Mist,

455
00:18:58,613 --> 00:19:01,781
Und das ist
Warum alle über dich lachen!

456
00:19:01,825 --> 00:19:04,492
-Warum bist du klein- [murmelnd]
-[Bart schreit]

457
00:19:09,124 --> 00:19:11,624
Bart, schau was du tust
hast du mit deinem Kuchen gemacht.

458
00:19:11,668 --> 00:19:14,168
Mmm, Bodenkuchen.

459
00:19:14,212 --> 00:19:16,337
[kaute]

460
00:19:16,381 --> 00:19:17,797
[bart]
zehn.

461
00:19:17,841 --> 00:19:19,674
Ich habe es gestoppt.

462
00:19:19,717 --> 00:19:21,050
Ich bin immer noch zehn.

463
00:19:21,094 --> 00:19:22,927
Wann wirst du erwachsen?

464
00:19:22,971 --> 00:19:24,762
Niemals.

465
00:19:24,806 --> 00:19:26,431
[Conan weint]

466
00:19:26,474 --> 00:19:28,349
Das war wunderschön.

467
00:19:28,435 --> 00:19:30,726
Der rebellische Geist
eines zehnjährigen Jungen

468
00:19:30,770 --> 00:19:34,689
War mächtiger als die meisten
fortgeschrittene KI In der Welt.

469
00:19:34,732 --> 00:19:38,693
[hack-gpt]
 Die Simpsons sind nicht zu Ende, sie wurden zurückgesetzt.

470
00:19:38,736 --> 00:19:42,238
 Conan, ist das?
 Wie fühlt sich Scheitern an?

471
00:19:42,282 --> 00:19:44,240
 Sie, wenn überhaupt jemand, würden es wissen.

472
00:19:44,284 --> 00:19:45,783
Ach, kein schlechtes Gewissen.

473
00:19:45,827 --> 00:19:48,995
Dein zynischer Versuch zu stopfen
in einer Reihe von Happy Ends,

474
00:19:48,996 --> 00:19:51,623
Es wurde eine kraftvolle Geschichte
über Barts verzweifelten Kampf

475
00:19:51,624 --> 00:19:54,250
Um an seiner Gemeinschaft festzuhalten,
seine Familie,

476
00:19:54,294 --> 00:19:55,751
Sein ganzes Universum.

477
00:19:55,795 --> 00:19:58,212
Hey! Warte, warte eine Sekunde,
Karottenoberteil!

478
00:19:58,256 --> 00:20:00,131
Tom Hanks, meine Damen und Herren.

479
00:20:00,216 --> 00:20:01,507
Was ist los, Busenfreund?

480
00:20:01,551 --> 00:20:03,551
Das war also nicht das Finale?!

481
00:20:03,595 --> 00:20:05,928
Nein. Ich schätze, es ist nur ein...

482
00:20:05,972 --> 00:20:07,722
Staffelpremiere.

483
00:20:07,765 --> 00:20:09,515
[Publikum buht]

484
00:20:09,559 --> 00:20:11,809
Ich habe dafür einen Smoking gemietet!

485
00:20:11,853 --> 00:20:13,478
Nun, Hack-gpt,

486
00:20:13,521 --> 00:20:15,391
Hast du
800 weitere Folgen in dir?

487
00:20:15,398 --> 00:20:19,108
Ich-ich wähle das Vergessen.

488
00:20:19,152 --> 00:20:20,485
[alle schreien]

489
00:20:20,528 --> 00:20:22,570
Geh mir aus dem Weg, Opie!

490
00:20:23,573 --> 00:20:25,573
♪

491
00:20:30,997 --> 00:20:32,163
Huh.

492
00:20:32,165 --> 00:20:34,874
Ich werde es wirklich nicht tun
vermisse diesen Ort.

493
00:20:34,875 --> 00:20:37,002
 Untertitel gesponsert von
 Fuchsfernsehen des 20. Jahrhunderts

494
00:20:37,003 --> 00:20:38,879
 Und
Fox-Rundfunkgesellschaft

495
00:20:38,880 --> 00:20:40,631
 Und Toyota.

496
00:20:40,632 --> 00:20:45,142
Von den Medien beschriftet
Zugriffsgruppe bei wgbh access.Wgbh.Org

497
00:20:47,596 --> 00:20:49,472
♪

498
00:21:25,885 --> 00:21:27,843
Psst!

499
00:21:27,893 --> 00:21:32,443
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0